+/- 我的編號史：2012年看114部/總片長141小時,均日61分鐘 (逾七十分鐘60部) (類型片長佔比：劇情47%, 紀錄52%) (地區片長佔比：美國28%, 歐洲28%, 亞洲38%, 其他5%)

2009年9月30日星期三

[影展] 2007年04屆台灣國際民族誌影展 (09/28-10/02)

張貼者： idioterne



http://www.tieff.sinica.edu.tw/

主辦：台灣民族誌影像學會

主題：在地發聲 Indigenous Voices

簡介：從人類學發展之初，各地的原住民族群一直是民族誌影片的主要對象，近年來，原住民從被書寫與被呈現的歷史過程，漸漸移轉到可以控制自己形象的社會環境，原先的被攝者已開始拿起攝影機，主動講述自己的故事，原住族群的形象、文化與議題呈現，從此有了非常不一樣的面貌。影展試圖提引世界各地原住群體的影片製作（indigenous filmmaking）和長期關注原住民議題的非原住民影像作品，藉由雙向觀點、多元主題的民族誌影片的呈現，交互觀察在地者與局外人所透露的切入角度和創作盲點，亦試圖透過影片的各家觀點、主題呈現、媒體策略和表現形式與風格等等面向，輻輳出更細膩、更具層次的對話的可能性。

 

開幕片

Water Land Life-H2opi Run to Mexico / 水啦！跑跑跑 (美/2007/紀錄/57min)
by Victor Masayesva 維克特.馬沙耶瓦
Children in Heaven / 天堂小孩 (台灣/1997/紀錄/13min)
by Mayaw Biho 馬躍.比吼
Si Yabosokanen / 希.雅布書卡嫩(沒有飯吃的) (台灣/2007/紀錄/50min)
by 張淑蘭♀

 

閉幕片

I Am in a Hand Puppet Troupe / 我會演布袋戲 (台灣/2007/紀錄/55min)
by Hsiu-mei Li 李秀美
On a Tightrope / 走繩索的人 (挪威/加拿大/2007/紀錄/60min)
by Petr Lom 培特.隆 (1968-) imdb

 

 

單元１：回顧專題 Retrospective

從第一屆影展起，每屆影展都會介紹一位優秀的民族誌紀錄片導演，此次將介紹享譽國際著名的美國導演 Robert Gardner 的經典之作《死鳥》。另外尚有日本學者宮本延人先生在 1936 年在賽夏族大隘村拍攝矮人祭影片。這些十六釐米影片隱沒數十年，近期才從台大人類學系的庫存資料中尋獲，並與電影資料館合作，轉拷為數位錄影帶保存，極其珍貴。 50 年之後，中研院民族所研究員胡台麗於 1984 年攝製了台灣第一部彩色有聲的完整民族誌紀錄片，與宮本延人早年的影片相呼應。

imdb Dead Birds / 死鳥 (美/巴布新幾內亞/1965/紀錄/84min)
by Robert Gardner 羅勃.嘉納 (1925-) imdb
Pas-taai - The Saisiyat Ceremony in 1936 / 巴斯達隘: 1936 年的賽夏祭典 (台灣/1936/紀錄/19min)
by 宮本延人
Songs of Pastaay / 矮人祭之歌 (台灣/1988/紀錄/60min)
by Tai-Li Hu 胡台麗, 李道明

 

 

單元２：導演專題 Director in Focus

Victor Masayesva是美國藉的原住民導演兼攝影師，他被大家廣泛認知為美國霍皮族(Hopi)獨立影片的先驅，不論就導演或製片的角色或原住民影片的實驗性風格與作品的多樣性，皆有極為傑出的表現。台灣部分則介紹著名的獨立製片導演Mayaw Biho馬躍‧比吼（Pangcah邦乍族），他以第一民族的觀點為這群社會上的弱勢族人發聲。近年來Mayaw Biho亦開始將觸角伸向賽夏族、布農族、達悟族和外省族群，希望影像能發揮感動人心的力量，讓社會大眾能多關心生存在社會邊緣的弱勢族群。

Imaging Indians / 顛覆「印」象 (美/1993/紀錄/57min)
by Victor Masayesva 維克特.馬沙耶瓦
Water Land Life-H2opi Run to Mexico / 水啦！跑跑跑 (美/2007/紀錄/57min)
by Victor Masayesva 維克特.馬沙耶瓦
Children in Heaven / 天堂小孩 (台灣/1997/紀錄/13min)
by Mayaw Biho 馬躍.比吼
Carry the Paramount of Jade Mountain on My Back / 揹起玉山最高峰 (台灣/2002/紀錄/46min)
by Mayaw Biho 馬躍.比吼
Dear Rice Wine, You are Defeated / 親愛的米酒妳被我打敗了 (台灣/1998/紀錄/24min)
by Mayaw Biho 馬躍.比吼

 

 

 

單元３：原住民影片機構 Aboriginal Media Organizations in the World

世界各地的原住民族群經歷社會、政治、經濟以及媒體環境的變革，終於有機會從被拍攝對象，轉到攝影機後面成為影片拍攝者。原住民影片機構的組成與相互連結，從結構面向構築並強化原住民與媒體的關係，推動原住民影像製作朝多元拓展與持續深化的路程上行進。本次影展將透過引介來自南半球的「巴西村落影像計劃」、「中澳洲原住民媒體協會」以及「台灣原住民族電視台」，認識不同地域原住民爭取媒體進用與文化公民權的社會歷程。

 

巴西村落影像計畫 Video in the Villages

Video in the Villages Presents Itself / 村落影像秀自己 (巴西/2002/紀錄/33min)
by Mari Correa 瑪麗.科蕾雅, Vincent Carelli 文森.卡雷利
Marangmotxingmo Mirang , From the Ikpeng Children to the World / 伊邦小孩的影像信 (巴西/2002/紀錄/35min)
by Kumare Txicao 庫瑪雷.西卡歐, Karane Txicao 卡拉內.西卡歐, Natuyu Yuwipo Txicao 納圖悠.宇維普.西卡歐
Imbe Gikegu, The Smell of Pequi Fruit / 樹果飄香的季節 (巴西/2006/紀錄/36min)
by Takuma Kuikuro 塔庫瑪.庫依庫羅, Marica Kuikuro 瑪利卡.庫依庫羅

 

中澳洲原住民媒體聯盟 CAAMA - Central Australian Aboriginal Media Association

Yellow Fella / 人心黃黃 (澳洲/2005/紀錄/25min)
by Ivan Sen 伊凡.森 imdb
Sunset to Sunrise / 日落日出 (澳洲/2006/紀錄/23min)
by Allan Collins 亞倫.科林斯
Walking Dancing Belonging / 畫我家園 (澳洲/2007/紀錄/22min)
by Mitch Torres 蜜契.陶瑞絲♀ imdb

 

台灣原住民族電視台 Taiwan Indigenous Television

When the Village Encounters the Country / 當部落遇到國家 (台灣/2007/紀錄/28min)
by Pisuy Masou 比恕伊.馬紹, Vikung LaLegeam 威弓.拉勒格岸
Conversation of Tali and Yaki / 達利和雅給的對話 (台灣/2002/紀錄/14min)
by Halugu Watan 哈露谷.瓦旦
Retrospect Days of White Terrors / 白色追憶錄 (台灣/2006/紀錄/16min)
by Pisuy Silan 比恕依.西浪, Kaleh Kalahe 高志昌

 

 

單元４：主題影片 Indigenous Voices

目前的民族誌影片發展史上已看到了一種日益明顯的趨勢，即原先的被攝影者開始拿起攝影機，主動講述自己的故事。原住民使用錄影機一方面肯定自身的認同，並用它紀錄自己的傳統文化；另一方面也將注意力放在要求與對抗國家社會，以及那些與自身衝突的紀錄檔案。從此，原住民的形象、文化與議題呈群體現，有了非常不一樣的面貌， 2007 台灣國際民族誌影展以「在地發聲」為主題，全面引介各地原住透過影片／錄影帶，針對特定議題，表達意見、提出解決之訴求與產生行動，成為社會文化運動的發展動態。

Si Yabosokanen / 希.雅布書卡嫩(沒有飯吃的) (台灣/2007/紀錄/50min)
by 張淑蘭♀
God Family / 神氣家族 (台灣/2005/紀錄/48min)
by Shirley Lin 林曉宣♀
Amis Hip Hop / 阿美嘻哈 (台灣/2007/紀錄/49min)
by Futuru C. L. Tsai 蔡政良
Plant Wars / 草木戰役 (台灣/2007/紀錄/56min)
by Asio Liu 劉吉雄
Ghanaian Video Tales / 迦納百事達 (德/2000/紀錄/60min)
by Tobias Wendl 托比.溫德 imdb
On the Road With the Red God / 赤靈繞境 (尼泊爾/2005/紀錄/72min)
by Kesang Tseten 科桑.次特 imdb
The Importance of Being MLABRI / 馬拉比人的未來 (丹麥/2007/紀錄/59min)
by Janus Billeskov Jansen 亞努.畢勒科夫.揚森 (1951-) imdb
imdb Dancing Kathmandu / 舞動加德滿都 (捷克/尼泊爾/2006/紀錄/41min)
by Sangita Shresthova 桑吉塔.史瑞托瓦♀ imdb
Ngat is Dead: Studying Mortuary Traditions / 迦特已逝 (丹麥/2007/紀錄/59min)
by Christian Suhr Nielsen 克莉絲汀.蘇.尼爾森, Ton Otto 唐.奧圖
The Turcisce Carnival / 嘉年華的真相 (克羅埃西亞/2004/紀錄/49min)
by Ivo Kuzmanic 伊弗.庫馬尼
Seasons of Migration / 遷徙之舞 (美/2006/紀錄/55min)
by John Bishop 約翰畢夏
imdb Batuque, la?me d'un peuple / Batuque / 妳今天巴圖克了嗎? (法/葡/2006/紀錄/52min)
by Julio Silvao Tavares 胡力歐.西瓦歐.塔瓦雷 imdb
imdb Qallunaat! Why White People Are Funny / 白人研究所 (加拿大/2007/紀錄/52min)
by Mark Sandiford 馬克.桑迪弗 imdb

 

 

單元５：新視界 New Vision

從台東炸寒單的黑道人士際遇、講述同性戀議題的彩虹古巴、充滿戲劇性的迢迢尋親記乃至蘇菲神秘主義教徒的極樂之境等，新視界單元容納近兩年海內外優秀之文化紀錄片，呈現出多樣性題材。由他們和他們的作品帶領著我們進入另外一個新的世界，正是新視界單元最重要的精神所在。

I Am in a Hand Puppet Troupe / 我會演布袋戲 (台灣/2007/紀錄/55min)
by Hsiu-mei Li 李秀美
The Gangster's God / 炸神明 (台灣/2006/紀錄/49min)
by Chao-ti Ho 賀照緹
City of Memories / 思念之城 (台灣/2006/紀錄/101min)
by Ching-hui Lee 李靖惠
imdb Chichester's Choice / 迢迢尋親路 (加拿大/2007/紀錄/64min)
by Simonee Chichester 西夢妮.琪契斯特♀ imdb
The Ecstatic / 極樂之境 (德/巴基斯坦/2005/紀錄/30min)
by Till Passow 提爾.帕索 imdb
Dos patrias, Cuba y la noche / Two Homelands Cuba and the Night / 彩虹古巴 (德/2006/紀錄/84min)
by Christian Liffers 克理斯丁.利弗 imdb
The Bimo Records / 畢摩記 (中國/2005/紀錄/91min)
by Rui Yang 楊蕊 imdb
On a Tightrope / 走繩索的人 (挪威/加拿大/2007/紀錄/60min)
by Petr Lom 培特.隆 (1968-) imdb
My Daughter the Terrorist / 我的女兒是恐怖份子 (挪威/2007/紀錄/60min)
by Beate Arnestad 貝雅特.安奈絲塔, Morten Daae imdb
Mahaleo / 自由之聲 (法/馬達加斯加/2005/紀錄/102min)
by Cesar Paes 希薩.帕斯, Raymond Rajaonarivelo 雷蒙.拉亞歐納理維羅
Angry Monk: Reflections on Tibet / 怒僧 (瑞士/2005/紀錄/97min)
by Luc Schaedler 路克.夏德勒 (1963-) imdb
Cabale a Kaboul / Cabal in Kabul / 喀布爾最後的猶太人 (法/比/2007/紀錄/86min)
by Dan Alexe 丹.艾雷克斯 (1961-) imdb

 

 

 

Label：